Σαράντα δύο ποιήματα και ένα σύντομο διήγημα

«Μεγάλωνα πάντα, ως ποιητής και όχι μόνο, πετώντας με στα  σκουπίδια. Η ποίηση έχει πολλά κοινά στοιχεία με την αποτέφρωση. Κάθε καλό ποιητικό εργαστήριο, ως γνωστόν, έχει ένα φούρνο που λειτουργεί συνεχώς και μια καπνοδόχο που καπνίζει πάντα» .

Ζουζέ Αντόνιου Αλμέιντα

Από το Todas a Pérolas São Uma História de Dor (Όλα τα μαργαριτάρια είναι μια ιστορία πόνου)

Ο Ζ. Α. Αλμέιντα αυτοπροσδιορίζεται ως «ποιητής, καθολικός και gay».

Στο βιβλίο θα βρείτε μια επιλογή από την ποικίλη, θεματικά και  μορφικά, ποιητική παραγωγή του μέχρι το 2020. Μια πρώτη επαφή με μια πολύ ιδιαίτερη ποιητική φωνή, που εμφανίστηκε στα πορτογαλικά γράμματα την δεκαετία του ’80.

Παρά κάποιους, αναγνωρίσιμους ή μη, «απόηχους» από αγαπημένα του διαβάσματα  –Καβάφη, Έλιοτ, Λάρκιν, Άγιο Ιωάννη του Σταυρού, Σιμπόρσκα, ενδεικτικά– η ποιητική του Ζ. Α. Αλμέιντα είναι ξεχωριστή, αναπάντεχη και παράξενα οικεία. Δεν ακολουθεί συρμούς, δεν είναι ερμητική ή εσωστρεφής, συνδυάζει εντυπωσιακά και επίμονα τον στοχασμό με το συναίσθημα, το τραγικό με το ειρωνικό στοιχείο. Επιζητεί, ταπεινά, να συνομιλήσει με κάθε αναγνώστη∙ για θέματα από την καθημερινότητα αλλά και από τα γράμματα και τις τέχνες, από τετριμμένα έως εντελώς πρωτότυπα. Με ειλικρίνεια αλλά χωρίς «πάθος» για εξομολόγηση. Κατανοητά, ευχάριστα.